Last years first frost

not a cloud in the sky all day so the moon was visible as soon as it appeared at 16.00. this shot was taken at 17.30

Welsh

Nid oedd cwmwl yn yr awyr drwy'r dydd, felly y lleuad yn weladwy cyn gynted ag oedd yn ymddangos am 16.00. y llun yma ei gymryd am 17.30

Frozen  Poppy and after. 

 

 Pabi rhewi ac ar ôl y rhew

frost on the rose bud, Rhew ar y blaguryn rhosyn

we had a light dusting of frost this morning and that will be the end to all the flowers in the garden for 2011. this rose bud will defrost doubt if it will survive. roedd gennym oleuni tynnu llwch o rew y bore yma a fydd yn cael y diwedd i holl flodau yn yr ardd ar gyfer 2011. bydd hyn yn blaguryn cododd amheuaeth dadrewi os bydd yn goroesi.      ag arol y rhew

the day after the frost the sose bud seems tob none the worse.

y diwrnod ar ôl y rhew y blagur sose ymddangos na fydd unrhyw un tob y gwaeth.

,

in the frost  and after,, yn y rhew ac ar ôl ,

.

Marigold  in a light frost 

 

The ice cap Nasturtium

last night we had a heavy frost that has put a stop to the flowers in my garden

the Nasturtium these are a good food plant the leaves and flowers can be eaten taste a bit like mustard they give a nice flavour to a salad. they are also a great plant to add colour to the garden as they come in several verieties some have variegated leaves. the poorer soil gives a better display of flowers(not so many leaves) seed heads can be collected and sown in the spring some will self seed as long as they do  not rot.

Welsh

noson olaf cawsom barrug trwm sydd wedi rhoi terfyn ar y blodau yn fy ngardd

y Nasturtium mae'r rhain yn planhigyn bwyd da y gall y dail a blodau eu bwyta blasu ychydig fel mwstard maent yn rhoi blas 'n glws at salad. maent hefyd yn blanhigyn ardderchog i ychwanegu lliw i'r ardd wrth iddynt ddod i mewn sawl mathau rhai wedi gadael variegated. y pridd tlotach yn rhoi gwell arddangosfa o flodau (dim dail cymaint o) y gall pennau hadau gael ei gasglu a'i hau yn y gwanwyn bydd rhai hadau eu hunain ar yr amod nad ydynt yn pydru.

 

Rose of Sharon seed heads . in the frost and the day after it  thawed out